1
00:03:31,780 --> 00:03:33,577
Sean!
2
00:03:34,580 --> 00:03:35,979
Mike, ta det lugnt.
3
00:03:36,180 --> 00:03:37,533
Jag är ledsen.
4
00:03:38,540 --> 00:03:40,849
- Är det dags?
- Om 20 minuter.
5
00:03:41,900 --> 00:03:45,290
- Jag drömde att de dödade honom.
- Vem, Sean?
6
00:03:45,500 --> 00:03:47,058
Fick du någon sömn?
7
00:03:47,980 --> 00:03:49,299
Jag har rätt.
8
00:03:49,820 --> 00:03:51,173
Låt oss gå.
9
00:03:55,940 --> 00:03:59,774
- Robert vill se dig i labbet.
- Ädla till.
10
00:03:59,980 --> 00:04:01,857
Visst har jag fått många klagomål.
11
00:04:02,060 --> 00:04:05,132
Vi slösar bort mycket tid
med labbförsök.
12
00:04:05,340 --> 00:04:08,889
- Har du några bättre idéer?
– Vi kan inte skapa ett supervapen.
13
00:04:09,100 --> 00:04:11,136
Kanske arbetskraft.
Jag tar dig.
14
00:04:11,340 --> 00:04:14,855
Kommer du ihåg gruppen du pratade med?
Vi har volontärer.
15
00:04:15,060 --> 00:04:17,369
Det kommer att ta mer än arbetskraft.
16
00:04:17,580 --> 00:04:20,856
T'ta enhet.
Du är inte stor på enhet, eller hur?
17
00:04:21,620 --> 00:04:25,772
- Jag är van vid att arbeta en.
- Vi blir oanvända. Vi är ett team.
18
00:04:48,300 --> 00:04:51,019
- Hur är vår produktion?
- Helt enligt schemat.
19
00:05:35,100 --> 00:05:37,489
En rättighet. Låt oss öppna det.
20
00:05:44,700 --> 00:05:47,772
- Kliv ner. Titta på ditt steg.
- Vad handlar det om?
21
00:05:47,980 --> 00:05:49,936
Det är mitt på natten.
22
00:05:50,140 --> 00:05:53,212
Välkommen till besöksorientering
Center nummer 9.
23
00:05:53,420 --> 00:05:56,173
Snälla gå snabbt
men säkert inne.
24
00:05:56,380 --> 00:06:00,737
Alla dina frågor kommer att besvaras.
Vi uppskattar ditt samarbete.
25
00:06:00,940 --> 00:06:05,138
Rengöringssprayen är ofarlig,
och endast för vårt skydd.
26
00:06:05,340 --> 00:06:08,093
- Ha ett trevligt besök.
- Nästa.
27
00:06:56,820 --> 00:07:00,017
Jag följde dem här
natten de tog min man.
28
00:07:03,060 --> 00:07:04,618
Kolla din klocka.
29
00:07:05,620 --> 00:07:07,451
- 12:18.
- Två minuter.
30
00:07:07,660 --> 00:07:11,289
Min man gömde mig. Han räddade mitt liv.
31
00:07:11,500 --> 00:07:12,694
Vad är det här för ställe?
32
00:07:15,580 --> 00:07:16,774
Jenny, stanna här.
33
00:08:14,060 --> 00:08:16,016
Åh, herregud!
34
00:08:16,340 --> 00:08:19,935
Det är en bearbetningsbyxa.
De skickar mat!
35
00:08:20,980 --> 00:08:23,540
Vi ska mysa
denna stormarknad nere.
36
00:08:34,980 --> 00:08:35,969
Låt oss gå.
37
00:08:41,780 --> 00:08:45,250
- Du saknar honom, och vi är ett izardbete.
- Kommer inte att missa.
38
00:08:45,460 --> 00:08:47,815
- Ta de två.
- Säg när.
39
00:09:02,460 --> 00:09:04,735
Varning. Vi har en nödsituation.
40
00:09:04,940 --> 00:09:06,089
Håll linjen.
41
00:09:11,300 --> 00:09:12,415
Låt oss gå!
42
00:09:13,060 --> 00:09:14,732
Gå! Gå!
43
00:09:25,060 --> 00:09:27,620
Våra kulor bara studsar av!
44
00:09:36,900 --> 00:09:38,253
Sikta på benen!
45
00:09:38,460 --> 00:09:40,098
Sikta på benen!
46
00:09:49,940 --> 00:09:50,929
Gå tillbaka!
47
00:09:52,820 --> 00:09:54,219
Låt oss gå härifrån!
48
00:09:56,340 --> 00:09:57,329
Få de sårade.
49
00:10:09,260 --> 00:10:10,693
Hon är svårt skadad.
50
00:10:17,700 --> 00:10:18,928
Gå! Gå!
51
00:10:33,300 --> 00:10:34,938
Starta den igen.
52
00:10:35,140 --> 00:10:36,539
Starta linjen.
53
00:10:36,860 --> 00:10:41,376
Grattis. Din säkerhet
åtgärder är ganska effektiva.
54
00:10:41,580 --> 00:10:43,138
Det får jag hoppas.
55
00:10:43,340 --> 00:10:46,218
Det finns inget blodigt i rousting
detta rabblet.
56
00:10:52,740 --> 00:10:55,049
Ta de sårade till sjukstugan.
57
00:10:55,340 --> 00:10:57,058
- Hjälp!
- Kom igen.
58
00:10:58,900 --> 00:11:00,128
Lätt.
59
00:11:05,420 --> 00:11:07,012
Håll hennes huvud uppe.
60
00:11:09,460 --> 00:11:11,098
Kom igen. Flytta lastbilen.
61
00:11:11,740 --> 00:11:13,571
Rensa bort några bord.
62
00:11:15,020 --> 00:11:16,772
Vi behöver lite förnödenheter.
63
00:11:19,460 --> 00:11:21,098
Jag behöver en skena här borta.
64
00:11:21,300 --> 00:11:22,369
Kom igen, älskling.
65
00:11:22,580 --> 00:11:23,695
Kom igen.
66
00:11:23,900 --> 00:11:25,936
Vänta.
67
00:11:27,860 --> 00:11:29,134
Var vill du ha honom?
68
00:11:29,340 --> 00:11:32,457
Säng nummer 2.
Få i honom lite vätska.
69
00:11:32,660 --> 00:11:34,890
Robin, klämma fast de blödarna.
70
00:11:35,100 --> 00:11:36,010
Vet inte hur.
71
00:11:36,220 --> 00:11:39,815
Strunt i det, gör det.
Sätt en IV i den killen.
72
00:11:40,260 --> 00:11:42,615
- Var är pappa Andrew?
- Han är upptagen.
73
00:11:42,820 --> 00:11:45,653
- Vi är upptagna.
- Han ger astriter.
74
00:11:52,020 --> 00:11:56,696
Genom denna heliga smörjelse,
må Herren förlåta alla dina synder.
75
00:12:00,100 --> 00:12:02,773
I Faderns namn,
Sonen och den Helige Ande.
76
00:12:08,580 --> 00:12:11,970
Donovan. De får inte vinna.
77
00:12:12,860 --> 00:12:14,851
De kan inte.
78
00:12:15,900 --> 00:12:17,618
Det gör de inte.
79
00:12:18,500 --> 00:12:20,377
Lova mig.
80
00:12:23,620 --> 00:12:25,099
Jag lovar.
81
00:12:53,540 --> 00:12:55,576
En rättighet. Låt oss få in henne.
82
00:12:58,140 --> 00:12:59,493
Lätt nu.
83
00:13:05,380 --> 00:13:07,610
Träffade en och det störde honom inte.
84
00:13:07,820 --> 00:13:11,017
Donovans aser-vapen
är den enda som fungerar.
85
00:13:11,220 --> 00:13:12,255
Det är vår enda.
86
00:13:12,460 --> 00:13:15,850
Jag slog en med en M-16,
allt det gjorde var att slå ner honom.
87
00:13:16,060 --> 00:13:17,857
Det här nederlaget kommer att kosta oss...
88
00:13:18,060 --> 00:13:21,097
...om vi inte vänder på det.
- Vad menar du?
89
00:13:21,300 --> 00:13:24,417
Folk skulle hjälpa om de trodde
det finns en chans.
90
00:13:24,620 --> 00:13:27,259
Dessa hit-and-run-räder är värdelösa.
91
00:13:27,460 --> 00:13:29,849
Vi behöver en bonanza.
92
00:13:30,060 --> 00:13:31,254
Vi behöver ett evenemang.
93
00:13:31,460 --> 00:13:33,655
Vi? Sedan när gick du med?
94
00:13:33,860 --> 00:13:35,578
Strunt i det. Han har rätt.
95
00:13:35,780 --> 00:13:38,453
Vad vet en präst
om strategi?
96
00:13:39,260 --> 00:13:42,013
Den sydafrikanska gerillan lärde mig.
97
00:13:43,700 --> 00:13:45,133
Låt oss bara ta itu med...
98
00:13:45,340 --> 00:13:48,776
...vad vi kan hantera
ögonblicket, för att överleva.
99
00:13:48,980 --> 00:13:51,778
Vi behöver förnödenheter och en riktig läkare.
100
00:13:54,380 --> 00:13:57,497
Jag slår vad om att besökarna bara ser ut
så här.
101
00:13:57,700 --> 00:13:58,769
Var inte dum.
102
00:13:58,980 --> 00:14:02,052
Alla vet att de är stora repties.
103
00:14:02,260 --> 00:14:04,296
– Det är de inte.
– Det är de också.
104
00:14:04,500 --> 00:14:06,138
De är inte izards.
105
00:14:06,340 --> 00:14:10,299
Det är de. De är fula,
läskiga ödlor. Precis så här.
106
00:14:10,500 --> 00:14:11,410
Sluta, Polly.
107
00:14:11,620 --> 00:14:13,417
- Ge honom en kyss.
- Sluta!
108
00:14:13,620 --> 00:14:14,894
Robin!
109
00:14:16,300 --> 00:14:18,734
Varför är din syster så upprörd?
110
00:14:19,580 --> 00:14:22,458
Vet inte. Gjorde ingenting.
111
00:14:53,180 --> 00:14:57,139
Poy retar bara.
112
00:14:57,340 --> 00:14:59,774
Hon är frustrerad som en av oss.
113
00:14:59,980 --> 00:15:02,335
Barn retas och vuxna blir elaka.
114
00:15:03,060 --> 00:15:05,779
Åh, älskling. Jag vill hjälpa till.
115
00:15:05,980 --> 00:15:08,096
Jag vill säga det rätta.
116
00:15:08,300 --> 00:15:10,689
Se vem som är barnets pappa.
117
00:15:10,900 --> 00:15:14,131
Reay, vill bara hepa, det är en.
118
00:15:14,660 --> 00:15:15,695
Jag vet.
119
00:15:15,900 --> 00:15:18,972
Vill bara inte ha
något som har med honom att göra.
120
00:15:19,180 --> 00:15:22,058
Det var bara en olycka.
121
00:15:30,340 --> 00:15:32,535
Vi klarar det här tillsammans.
122
00:16:31,620 --> 00:16:36,250
Dockningspersonal, förbered dig för ankomst
av överbefälhavarens hantverk.
123
00:16:36,460 --> 00:16:40,135
Flygbesättningen står vid sidan av
för avlastning av personal.
124
00:16:42,340 --> 00:16:45,730
Säkerhetseskort, anmäl
till Shuttlecraft 93...
125
00:16:45,940 --> 00:16:48,534
... förbereder för avresa
i Bay 6.
126
00:16:48,740 --> 00:16:50,810
Nej, Diana, förstår inte.
127
00:16:51,020 --> 00:16:55,332
Du lovade mig en intervju med
presidenten för över två månader sedan.
128
00:16:55,540 --> 00:16:59,977
Jag vet, Kristine. Byråkratin
gör mig galen också.
129
00:17:00,580 --> 00:17:04,937
– Kristine, vilken trevlig överraskning!
- Kul att se dig, John.
130
00:17:05,140 --> 00:17:07,290
- Diana.
- Välkommen till Los Angeles.
131
00:17:07,500 --> 00:17:10,253
Kristine begärde en intervju...
132
00:17:10,460 --> 00:17:12,371
...med USA:s president igen.
133
00:17:12,580 --> 00:17:15,458
Jag trodde att mitt folk hade
tagit hand om det.
134
00:17:15,660 --> 00:17:17,616
'Se till det själv.
135
00:17:17,820 --> 00:17:20,812
– Under tiden kommer jag med goda nyheter.
- Verkligen?
136
00:17:21,020 --> 00:17:23,329
Du har ursäktande täckning...
137
00:17:23,540 --> 00:17:27,738
...av en av de viktigaste
livets tillkännagivanden.
138
00:17:27,940 --> 00:17:29,168
Alla tider.
139
00:17:29,380 --> 00:17:31,496
Tack. är ganska tacksam.
140
00:17:31,700 --> 00:17:34,658
Kan du ge mig en idé
av vad det kan vara?
141
00:17:34,860 --> 00:17:37,135
Snart, min kära. Mycket snart.
142
00:17:37,340 --> 00:17:40,138
Vi håller dig informerad.
Under tiden...
143
00:17:40,340 --> 00:17:42,900
...du kommer att bli tilldelad
varje gästfrihet.
144
00:17:43,100 --> 00:17:45,933
Detta evenemang kl
L.A. Medical Center...
145
00:17:46,140 --> 00:17:48,654
...blir höjdpunkten
av din karriär.
146
00:18:10,180 --> 00:18:11,772
Gå ner. T's Lizard City.
147
00:18:11,980 --> 00:18:13,413
Vad händer?
148
00:18:14,300 --> 00:18:17,610
Ser ut som Disneyland.
Måste vara ett konvent.
149
00:18:17,820 --> 00:18:21,017
Låt oss hämta våra mediciner
och gå härifrån.
150
00:18:21,380 --> 00:18:23,530
Du samordnar övervakningen...
151
00:18:23,740 --> 00:18:26,698
...med din befallning
utpekade sektorer.
152
00:18:26,900 --> 00:18:30,097
Säkerhetsbrott kommer att vara
behandlas hårt.
153
00:18:30,300 --> 00:18:32,655
Mina män är medvetna om det, Diana.
154
00:18:36,860 --> 00:18:38,498
Okej. Flytta ut.
155
00:18:46,580 --> 00:18:49,856
Väl! Ser ut som du
blev sparkad på övervåningen.
156
00:18:50,060 --> 00:18:52,893
- Jag är ungdomsläsare nu.
- Bra för dig.
157
00:18:53,100 --> 00:18:56,456
Chef för L.A.-avdelningen
av Friends of the Visitors.
158
00:18:56,660 --> 00:18:58,218
Fick säkerhetstillstånd.
159
00:18:58,420 --> 00:19:01,014
Skojar inte? Ganska tufft jobb.
160
00:19:01,700 --> 00:19:03,053
Mycket press.
161
00:19:03,260 --> 00:19:04,579
Jag har vad du vill ha.
162
00:19:04,780 --> 00:19:08,295
Lilla pop, håll dig på topp.
163
00:19:09,540 --> 00:19:11,690
Bli inte girig där inne, okej?
164
00:19:12,780 --> 00:19:14,213
Gör aldrig.
165
00:19:17,980 --> 00:19:20,096
Du bör lysa upp hallen.
166
00:19:20,300 --> 00:19:24,737
Diana placerade oss i entouraget.
Du kan följa med en minikamera.
167
00:19:24,940 --> 00:19:26,214
Dr Walker! Ursäkta mig.
168
00:19:26,420 --> 00:19:27,933
Dr Walker.
169
00:19:28,140 --> 00:19:31,849
Kristine Walsh.
Vi träffades i Palm Springs.
170
00:19:32,380 --> 00:19:34,018
"Har varit en sådan beundrare...
171
00:19:34,220 --> 00:19:37,576
Jag minns dig, ms Walsh.
Du var en nyhetskvinna.
172
00:19:37,740 --> 00:19:38,729
'M sti...
173
00:19:38,900 --> 00:19:40,049
Nej, ms Walsh.
174
00:19:40,260 --> 00:19:42,694
Du är säkerligen inte en nyhetskvinna.
175
00:19:42,900 --> 00:19:46,370
I bästa fall en pressekreterare.
I värsta fall en kollaboratör.
176
00:19:46,580 --> 00:19:49,936
Vet inte vad du har hört,
men jag gör mitt jobb.
177
00:19:50,140 --> 00:19:52,574
Jag undrar hur många gånger den frasen...
178
00:19:52,780 --> 00:19:55,294
...användes vid Nürnbergrättegångarna.
179
00:19:55,500 --> 00:19:56,979
Det är osant.
180
00:19:57,180 --> 00:20:00,138
Ms Wash, du
vad som är osant.
181
00:20:00,340 --> 00:20:04,572
Det är inte sant att du jobbar
för en välvillig regim.
182
00:20:04,780 --> 00:20:09,296
Fascister har tagit över, och det gör du
deras administratör av propaganda.
183
00:20:09,500 --> 00:20:12,617
Du har uppskattat personliga ambitioner
att korrumpera dig.
184
00:20:12,820 --> 00:20:15,653
Du har inte längre trovärdighet.
God dag.
185
00:20:18,580 --> 00:20:20,536
Dr. Kaufman till OR.
186
00:20:20,740 --> 00:20:23,379
Dr. Kaufman till OR, tack.
187
00:20:30,340 --> 00:20:32,331
Gary, kolla in de där töntarna.
188
00:20:32,980 --> 00:20:36,017
De är heta intellektuella.
189
00:20:36,220 --> 00:20:40,896
De är förmodligen utexaminerade med skolan
och gifta sig med kvinnoföreningsdrottningar.
190
00:20:44,100 --> 00:20:45,419
Ursäkta mig.
191
00:20:46,820 --> 00:20:50,176
Jag slår vad om att ni läkare...
192
00:20:50,380 --> 00:20:52,575
...operera varandra, eller hur?
193
00:20:54,820 --> 00:20:58,130
Se, skolan är en massa skit.
194
00:21:00,420 --> 00:21:02,012
Gillar du mig?
195
00:21:04,420 --> 00:21:06,490
Tro inte att han gillar mig.
196
00:21:10,660 --> 00:21:11,775
Knäböja.
197
00:21:15,020 --> 00:21:18,217
- Stå på knä.
- Gå ner dit. Gör som du är tod.
198
00:21:23,340 --> 00:21:24,932
Det är bättre.
199
00:21:25,140 --> 00:21:29,452
Du ser väldigt bekväm ut,
varför stannar du inte där en stund?
200
00:21:30,500 --> 00:21:34,891
Och när du är där nere,
varför tar du inte av dig mina stövlar?
201
00:21:39,260 --> 00:21:40,579
Nej, nej.
202
00:21:40,780 --> 00:21:42,213
Inte på det sättet.
203
00:21:43,540 --> 00:21:44,893
Slicka dem.
204
00:21:58,300 --> 00:22:00,131
Mousies.
205
00:22:02,220 --> 00:22:03,539
Mousies.
206
00:22:08,940 --> 00:22:10,009
Mousies?
207
00:22:13,420 --> 00:22:15,490
Jag letar efter itte musies.
208
00:22:17,060 --> 00:22:18,891
Mousie!
209
00:22:42,260 --> 00:22:43,932
Vad fan gör du?
210
00:22:44,140 --> 00:22:45,016
Mousies.
211
00:22:45,220 --> 00:22:50,089
Bli aldrig så dum igen.
Människor får aldrig se oss äta!
212
00:23:02,860 --> 00:23:04,418
Dr Walker.
213
00:23:04,620 --> 00:23:06,258
Vi har väntat på dig.
214
00:23:16,580 --> 00:23:19,253
- Fråga mig inte igen.
- Kan inte lova.
215
00:23:19,460 --> 00:23:21,178
Det är för farligt.
216
00:23:21,380 --> 00:23:24,133
- Det är inte lätt för oss.
- Jag är läkare, inte en fighter.
217
00:23:24,340 --> 00:23:26,570
Vi behöver läkare. Vi behöver dig.
218
00:23:26,780 --> 00:23:28,611
Jag är rädd. har en familj.
219
00:23:28,820 --> 00:23:31,334
Vad händer? Så många izards.
220
00:23:31,540 --> 00:23:35,089
Ingen är säker. Det går ett rykte
att John kommer.
221
00:23:36,420 --> 00:23:37,569
Är du säker?
222
00:23:37,780 --> 00:23:39,213
Det var det som hördes.
223
00:23:39,620 --> 00:23:41,929
Jag vill ha planerna till sjukhuset.
224
00:23:42,220 --> 00:23:43,369
Vet inte.
225
00:23:43,580 --> 00:23:46,811
- Vad menar du?
- Vi, medicin är en sak...
226
00:23:47,020 --> 00:23:51,138
Titta, man, om vi förlorar, hela
skjutmatch är förlorad.
227
00:23:51,340 --> 00:23:54,218
Vi är en du har
mellan livet du hade...
228
00:23:54,420 --> 00:23:56,809
...och den du inte kommer att ha.
229
00:23:59,580 --> 00:24:01,332
'Se vad som kan göra.
230
00:24:01,820 --> 00:24:03,048
Tack.
231
00:24:11,620 --> 00:24:15,852
Jag litar på att du kommer att ha presidenten
redo för intervju snart.
232
00:24:16,060 --> 00:24:19,848
Det skulle vara mycket lättare om
Jag övervakade konverteringen.
233
00:24:20,060 --> 00:24:22,574
Han är tuff, men han är snart vår.
234
00:24:22,780 --> 00:24:24,259
Det tar för lång tid.
235
00:24:24,460 --> 00:24:27,930
Konverteringen kan vara lång
och svår process.
236
00:24:28,140 --> 00:24:29,971
Kristine tappar tron.
237
00:24:30,180 --> 00:24:34,696
Det är inte lika enkelt att tappa deras sinnen
eftersom det är deras vattenresurser.
238
00:24:36,100 --> 00:24:39,092
Ett misstag och vår Dr Walker...
239
00:24:39,300 --> 00:24:41,131
...blir en babblande idiot.
240
00:25:25,820 --> 00:25:27,731
Brian, det här är otroligt.
241
00:25:27,940 --> 00:25:31,250
'Har aldrig känt folk vem
bodde på sådana här platser.
242
00:25:31,460 --> 00:25:34,179
Kanske du en dag
kommer att leva så här.
243
00:25:34,380 --> 00:25:35,972
Ja, jag vet att jag kommer att göra det.
244
00:25:36,900 --> 00:25:38,049
Hitåt.
245
00:25:56,620 --> 00:26:00,295
- Colorado River att försörja
hela Kalifornien.
246
00:26:00,500 --> 00:26:04,379
/n en exklusiv intervju
inspelad tidigare idag...
247
00:26:04,580 --> 00:26:07,970
... John, den högsta befälhavaren
av besökarna...
248
00:26:08,500 --> 00:26:11,776
– Hon omdefinierar ordet slät.
– Du menar hala.
249
00:26:12,740 --> 00:26:14,139
Donovan är experten.
250
00:26:14,340 --> 00:26:18,413
/ valde Los Angeles Medical Center
för mitt tillkännagivande.
251
00:26:18,620 --> 00:26:22,977
/ vill inte säga så mycket mer
vid den här tiden förutom att...
252
00:26:23,180 --> 00:26:27,776
... detta tillkännagivande gäller en major
medicinskt genombrott vi har gjort.
253
00:26:27,980 --> 00:26:32,371
Ett genombrott som kommer att lindra
outsägligt lidande på din planet.
254
00:26:32,580 --> 00:26:34,218
Vår gåva till dig.
255
00:26:34,420 --> 00:26:37,969
Det här är det. Detta är händelsen
Donovan tar sig runt.
256
00:26:38,180 --> 00:26:41,377
T är för stort. Säkerhet wi
vara maximalt plus.
257
00:26:41,580 --> 00:26:45,698
– Det blir mycket värme.
- Ingen sa att vi skulle sparka in dörren.
258
00:26:45,900 --> 00:26:48,175
Finns det pass till centrum?
259
00:26:48,380 --> 00:26:52,259
Det finns speciella pass
utfärdat i sista stund.
260
00:26:52,460 --> 00:26:54,416
- Hur speciellt?
- Kan du få en?
261
00:26:54,620 --> 00:26:55,735
Tror inte det.
262
00:26:55,940 --> 00:26:58,932
Jag har begränsad tillgång
på säkerhetshögkvarteret...
263
00:26:59,140 --> 00:27:03,850
...och Steven sa att pass kommer att bli
omöjligt att duplicera.
264
00:27:04,380 --> 00:27:06,530
Allt kan dupliceras.
265
00:27:06,740 --> 00:27:10,653
Om vi kan avslöja dem
Högste befälhavare på nationell TV...
266
00:27:10,860 --> 00:27:11,849
Internationell.
267
00:27:13,900 --> 00:27:18,052
Jag menar, slit av hans falska ansikte
precis framför kamerorna...
268
00:27:18,260 --> 00:27:20,820
...vi skulle kunna vända det här kriget
runt för gott.
269
00:27:21,020 --> 00:27:23,409
- Mark, du är polis.
- Ex-polis.
270
00:27:24,780 --> 00:27:28,329
- Eias, du är en huva.
- Ex-huva.
271
00:27:29,620 --> 00:27:33,613
Ni två borde kunna hitta
den bästa förfalskaren som finns.
272
00:27:36,460 --> 00:27:37,529
Pascal.
273
00:27:37,740 --> 00:27:39,571
- Dan Pascal?
- Ja.
274
00:27:39,780 --> 00:27:41,657
F han är sti aiv.
275
00:27:42,180 --> 00:27:43,169
Hitta honom.
276
00:27:43,380 --> 00:27:45,132
Vi försöker. Kom igen.
277
00:28:18,700 --> 00:28:19,928
Ingen rör sig!
278
00:28:20,140 --> 00:28:21,858
Okej, plocka upp dem.
279
00:28:22,060 --> 00:28:23,812
Rensa gatan.
280
00:28:24,020 --> 00:28:25,453
Håll dig tillbaka.
281
00:28:26,700 --> 00:28:28,930
Gå vidare. Gå vidare. Låt oss gå.
282
00:28:29,380 --> 00:28:31,416
/det är över nu. Gå vidare.
283
00:28:34,020 --> 00:28:35,817
Rensa området.
284
00:28:36,580 --> 00:28:38,491
Det här är polisverksamhet.
285
00:28:39,020 --> 00:28:40,419
Rensa gatorna.
286
00:28:40,620 --> 00:28:43,214
Rensa området. Polisverksamhet.
287
00:28:52,660 --> 00:28:53,888
- Martin?
- Ja.
288
00:28:56,820 --> 00:28:58,173
Var är min son?
289
00:28:58,380 --> 00:29:01,929
- N Sektion 34. Vi kan inte komma till honom.
- Du måste.
290
00:29:02,140 --> 00:29:05,689
- Har du en bild på honom?
- 'Hämta en.
291
00:29:05,900 --> 00:29:07,538
Vad mer behöver du?
292
00:29:07,740 --> 00:29:09,173
Vapen. Uniformer.
293
00:29:09,380 --> 00:29:13,339
För riskabelt. Vi har vår egen rörelse.
Vårt nätverk sprider sig.
294
00:29:13,540 --> 00:29:15,770
Vi håller på att dö. F vi ose...
295
00:29:15,980 --> 00:29:18,096
...du förlorar. Vi behöver varandra.
296
00:29:18,300 --> 00:29:21,451
Kan inte skaffa dig vapen.
De är en redogörelse för.
297
00:29:21,660 --> 00:29:24,174
Skaffa oss uniformer.
298
00:29:26,980 --> 00:29:28,174
Okej.
299
00:29:29,300 --> 00:29:33,737
Vet vad du möter.
Men kan inte äventyra vår rörelse.
300
00:29:33,940 --> 00:29:35,293
Jag vill hjälpa till. Men...
301
00:29:35,500 --> 00:29:39,573
Detta kan förändra det hela
krigets hy.
302
00:29:39,780 --> 00:29:41,611
Vad planerar du?
303
00:29:41,940 --> 00:29:44,898
Det är bättre att du inte vet.
Inte än.
304
00:29:45,100 --> 00:29:46,579
För din egen säkerhet.
305
00:29:46,940 --> 00:29:48,612
Och för vår.
306
00:29:56,340 --> 00:29:58,979
Jag vill ha tillbaka min son, Martin.
307
00:30:02,980 --> 00:30:04,299
Hitåt.
308
00:30:13,860 --> 00:30:17,694
Kristine. Tack för att du kom
innan din sändning.
309
00:30:17,900 --> 00:30:19,970
Jag vill att du ska träffa din gäst.
310
00:30:20,180 --> 00:30:21,533
Utmärkt. Vem är det?
311
00:30:21,740 --> 00:30:24,573
En mycket respekterad man i ditt land.
312
00:30:24,780 --> 00:30:27,738
Och jag är glad att kunna säga,
en booster för oss.
313
00:30:27,940 --> 00:30:31,455
Jag vet hur nöjd han är
att dyka upp med dig.
314
00:30:34,100 --> 00:30:37,217
Kristine Walsh, vilket nöje.
315
00:30:37,420 --> 00:30:40,218
Vi träffades en gång tidigare,
Gerad Fords hem.
316
00:30:40,420 --> 00:30:42,376
Vi spelade bridge efter golf.
317
00:30:42,580 --> 00:30:45,890
Du lade ett omöjligt bud
men du tog bort det.
318
00:30:46,100 --> 00:30:47,818
Gav oss en hel läxa.
319
00:30:48,020 --> 00:30:52,013
Jag vill berätta vad
ett fantastiskt jobb du gör.
320
00:30:52,220 --> 00:30:54,688
Det är så viktigt att vi har dig...
321
00:31:02,900 --> 00:31:04,299
Nåväl, väl.
322
00:31:04,540 --> 00:31:07,259
Hej. Vad händer här?
323
00:31:07,660 --> 00:31:11,130
Tunga säkerhetsgrejer, väldigt hysch-hysch.
324
00:31:13,540 --> 00:31:15,576
Så vad sägs om det?
325
00:31:15,980 --> 00:31:18,574
Vet inte ens ditt namn.
326
00:31:18,980 --> 00:31:21,210
Jag är Danie. Vad är ditt?
327
00:31:21,420 --> 00:31:23,411
- Maggie.
- Hej.
328
00:31:24,140 --> 00:31:26,449
Så vad sägs om?
329
00:31:28,380 --> 00:31:31,531
- Att samlas.
- Om du menar en dejt, okej.
330
00:31:31,740 --> 00:31:35,289
Om du menar något
mer horisontellt, nej.
331
00:31:37,340 --> 00:31:38,853
Åtminstone inte än.
332
00:31:47,780 --> 00:31:50,374
Maggie har tagit kontakt med Danie.
333
00:31:58,180 --> 00:32:01,013
- Vi har ett problem.
- Vilket problem?
334
00:32:01,220 --> 00:32:03,780
Det finns inget sätt att vi kan få ett pass.
335
00:32:03,980 --> 00:32:07,768
F en saknas, de förändras
hela partiet.
336
00:32:07,980 --> 00:32:11,097
Vi måste kopiera det
utan att de vet?
337
00:32:11,460 --> 00:32:13,451
- Rätt.
- Houdini kunde inte göra det.
338
00:32:13,900 --> 00:32:16,653
- Jag kanske kan.
- Hur?
339
00:32:17,540 --> 00:32:18,814
Min mamma.
340
00:32:24,260 --> 00:32:27,013
- Någon redo för en till?
- Nej, tack.
341
00:32:27,220 --> 00:32:30,212
Tror vi har fått nog.
342
00:32:30,420 --> 00:32:32,297
Tänk själv.
343
00:33:24,860 --> 00:33:26,771
- Okej?
- Hittills har det gått bra.
344
00:33:26,980 --> 00:33:29,369
Dan, vi behöver det bästa annars är vi döda.
345
00:33:29,580 --> 00:33:33,459
Ingen sa till Picasso hur man målar.
Friställa.
346
00:33:44,700 --> 00:33:48,613
- Till herr Dupres börjar vi middagen.
- Ja, frun.
347
00:33:50,180 --> 00:33:52,535
Kom igen.
348
00:34:01,780 --> 00:34:03,498
Okej, gå.
349
00:34:09,340 --> 00:34:12,571
Mr. Dupres verkade vara det
något indisponerad.
350
00:34:12,780 --> 00:34:16,455
- Ursäkta mig ett ögonblick.
– Självklart.
351
00:34:25,180 --> 00:34:27,296
Middag serveras.
352
00:34:28,460 --> 00:34:31,020
Ditt företag har förstört min aptit.
353
00:34:31,220 --> 00:34:36,089
Gå sedan och lägg dig. Kommer inte ha dig
ljuger som en övergiven.
354
00:34:36,580 --> 00:34:38,252
Mycket bra, frun.
355
00:34:45,780 --> 00:34:50,490
- Är allt okej, Eleanor?
- Bara bra, tack.
356
00:35:12,660 --> 00:35:17,051
Inte så snabbt.
Du får mitt huvud att simma.
357
00:35:19,260 --> 00:35:21,820
Han ska vara nere.
358
00:35:25,860 --> 00:35:27,498
- Var är han?
- Inuti.
359
00:35:29,340 --> 00:35:30,489
'Gå och hämta honom.
360
00:35:30,700 --> 00:35:32,577
- Nej, det kan du inte.
- Varför?
361
00:35:32,780 --> 00:35:37,376
Vi kan inte riskera allt
för en person. Oavsett vem det är.
362
00:35:37,580 --> 00:35:41,016
Vi måste gå. Låt oss gå!
363
00:35:53,180 --> 00:35:55,011
Stanna där!
364
00:35:57,140 --> 00:35:58,971
Hej mamma.
365
00:35:59,380 --> 00:36:03,134
Det här är ett fint foto
för vårt familjealbum.
366
00:36:03,580 --> 00:36:07,095
Vad gör du
smyga runt här?
367
00:36:07,300 --> 00:36:09,097
Jag varnar dig!
368
00:36:10,660 --> 00:36:13,094
Kommer inte skjuta ut det med dig.
369
00:36:14,180 --> 00:36:16,330
Det är vad jag gör här.
370
00:36:17,060 --> 00:36:19,620
Titta på oss. Det här är galet.
371
00:36:19,820 --> 00:36:21,731
Varför har du gjort det här mot mig?
372
00:36:22,060 --> 00:36:26,338
Du sa att det aldrig skulle hända här.
Sedan vaknade vi till fascismen.
373
00:36:26,580 --> 00:36:31,734
De som respekterar lagen är fria.
Kriminella säger att du gråter "fascist".
374
00:36:31,980 --> 00:36:37,134
Du är fri som din axel.
Dra för hårt, du hänger med.
375
00:36:38,180 --> 00:36:40,978
- God natt, mamma.
- Testa mig inte!
376
00:36:42,020 --> 00:36:46,332
- Jag varnar dig.
- Skulle du skjuta din egen son?
377
00:37:06,100 --> 00:37:09,456
Det var min son. Hur kunde han det?
Hur kunde han det?
378
00:37:09,660 --> 00:37:13,972
Nedervåningen! Sök på marken!
Ta honom.
379
00:37:24,740 --> 00:37:28,210
- Inte tillbaka?
- Nej, inte än.
380
00:37:31,420 --> 00:37:33,570
Du gjorde rätt.
381
00:37:34,780 --> 00:37:36,896
Du kunde inte riskera uppdraget.
382
00:37:37,100 --> 00:37:40,775
Vet inte hur många fler
beslut jag kan hantera.
383
00:37:41,860 --> 00:37:45,455
– Blir lättare.
– Det tvivlar jag på.
384
00:37:47,540 --> 00:37:50,737
När jag var i Afrika var jag beväpnad.
385
00:37:50,940 --> 00:37:55,730
En soldat kom in i min kyrka.
Där gömde sig en familj.
386
00:37:55,940 --> 00:38:00,377
Misstänkt gerilla,
det var vad han sa. Guerrias.
387
00:38:00,580 --> 00:38:04,459
En 10-årig pojke,
en 12-årig flicka och deras mamma.
388
00:38:05,420 --> 00:38:08,218
Han skulle skjuta dem.
389
00:38:09,700 --> 00:38:14,535
Jag var tvungen att bestämma mig om
Jag tänkte låta honom göra det.
390
00:38:15,340 --> 00:38:17,217
Du dödade honom?
391
00:38:18,940 --> 00:38:22,649
Gud förlåt mig.
Mitt i min egen kyrka.
392
00:38:40,100 --> 00:38:42,853
Hej, lämna ett par revben intakta.
393
00:38:43,060 --> 00:38:46,177
Jag var så orolig för dig.
394
00:38:46,380 --> 00:38:49,053
Var du det? Hur orolig?
395
00:38:50,220 --> 00:38:54,975
Jag var lika orolig
som jag skulle vara om någon...
396
00:38:55,180 --> 00:38:57,899
Du var lite mer orolig för mig.
397
00:38:58,740 --> 00:39:01,493
Du har en hög uppfattning om dig själv.
398
00:39:01,700 --> 00:39:04,737
Jag börjar få
en hög uppfattning om dig.
399
00:39:04,940 --> 00:39:08,535
– Grattis till att du är tillbaka.
- Tack.
400
00:39:08,740 --> 00:39:13,177
- Bjöd din mamma på middag?
- Hon insisterade.
401
00:39:16,260 --> 00:39:19,730
Är det så här din
Jordflickan älskar?
402
00:39:19,940 --> 00:39:22,010
Hon var ung. Jag var hennes första.
403
00:39:22,220 --> 00:39:26,657
Jag tror att hon älskar dig. Titt.
Sättet hon ser på dig.
404
00:39:26,860 --> 00:39:30,535
Hon tror på allt du är
viskar till henne.
405
00:39:31,620 --> 00:39:34,532
'Tänker helst inte
om upplevelsen.
406
00:39:34,980 --> 00:39:37,096
Varför visar du mig inte?
407
00:39:38,500 --> 00:39:40,297
Är du seriös?
408
00:40:56,060 --> 00:40:59,291
Fröken Wash? Här är ett meddelande till dig.
409
00:41:42,180 --> 00:41:43,659
Du.
410
00:41:45,140 --> 00:41:46,892
Du brukade kalla mig Mike.
411
00:41:47,100 --> 00:41:52,413
Jag undrade varför din styvfar ville
att se mig. Det var ett smutsigt trick.
412
00:41:52,620 --> 00:41:56,499
- Du skulle inte komma om du bett.
- Det hade jag nog inte gjort.
413
00:41:56,700 --> 00:41:59,373
De vill ha dig död. De kikar på dig.
414
00:41:59,580 --> 00:42:03,095
Var du orolig för mig eller för dig själv?
415
00:42:04,100 --> 00:42:08,935
- Vad vill du, Mike?
– De tog min son. Jag vill ha tillbaka honom.
416
00:42:09,140 --> 00:42:13,292
- Sean?
– De tog honom och hela stan.
417
00:42:15,260 --> 00:42:17,455
- Är de döda?
- Inte riktigt.
418
00:42:17,660 --> 00:42:21,494
- De är packade ombord på ditt skepp.
- Vad menar du?
419
00:42:21,700 --> 00:42:24,419
Människor, förpackade i kokonger
för frakt.
420
00:42:24,620 --> 00:42:27,896
I ett tillstånd nära döden,
som avstängd animering.
421
00:42:28,100 --> 00:42:30,330
- För vad?
- Mat.
422
00:42:31,580 --> 00:42:32,569
Nej.
423
00:42:32,780 --> 00:42:36,170
Det är sant. Det är därför de
ökade våra ransoner.
424
00:42:36,380 --> 00:42:38,610
De håller på att göda oss.
425
00:42:39,580 --> 00:42:43,050
Jag vill att du tar det här
och hitta Sean.
426
00:42:43,580 --> 00:42:47,812
Han är i något som ligger i avsnitt 34.
427
00:42:50,140 --> 00:42:51,653
Snälla.
428
00:42:56,860 --> 00:42:59,169
'Gör vad som kan.
429
00:43:00,940 --> 00:43:03,579
Du håller dig utom synhåll,
jag skojar inte.
430
00:43:03,780 --> 00:43:06,453
De gör vad som helst för att få dig.
431
00:43:07,820 --> 00:43:10,812
- 'Försök få besked till dig.
- Kristine?
432
00:43:11,020 --> 00:43:15,969
Det här är till dig, Mike.
Gå inte och tjata en stund.
433
00:43:30,380 --> 00:43:33,895
- Vad gör du utanför leden?
- Det är Donovan!
434
00:44:22,940 --> 00:44:26,455
Laserblästring nedan.
Två monterade vakter i jakten.
435
00:44:27,820 --> 00:44:29,731
Nu på väg mot avlyssning.
436
00:44:54,380 --> 00:44:55,608
Jäkla.
437
00:45:11,740 --> 00:45:15,289
Du äventyrade allt
genom att agera ensam.
438
00:45:15,500 --> 00:45:17,138
Du litade på en förrädare.
439
00:45:17,340 --> 00:45:19,854
Vad förväntar du dig? De har min pojke.
440
00:45:20,060 --> 00:45:23,291
Jag förväntar mig att du tänker på oss
före dig själv!
441
00:45:23,500 --> 00:45:26,139
Du riskerade oss alla.
Du bryr dig inte.
442
00:45:26,340 --> 00:45:28,251
Det är inte sant.
443
00:45:29,900 --> 00:45:32,016
Du förstår inte.
444
00:45:33,020 --> 00:45:35,056
Det har ingenting med dig att göra.
445
00:45:37,140 --> 00:45:42,294
Mike, vi behöver dig. Jag behöver dig.
446
00:45:42,700 --> 00:45:47,012
Men om du inte ger oss ditt bästa,
du borde gå innan du skadar oss.
447
00:45:53,380 --> 00:45:57,134
Flygpersonal, förbered dig
för inkommande lastfartyg.
448
00:45:57,340 --> 00:46:00,093
Nedladdning i Bay 7.
449
00:46:00,300 --> 00:46:03,576
Tankare närmar sig avgångsområde.
450
00:47:46,500 --> 00:47:47,899
Sean.
451
00:48:01,380 --> 00:48:03,098
Bara en minut.
452
00:48:05,460 --> 00:48:07,769
Vad gör du här?
453
00:48:08,260 --> 00:48:10,012
'M ost.
454
00:48:16,860 --> 00:48:19,852
En rättighet. Låt oss prova en gång till.
455
00:48:20,060 --> 00:48:24,178
- Varför var du i ett begränsat område?
- Jag sa ju att jag var vilse.
456
00:48:24,380 --> 00:48:28,168
- Vad är det som händer?
– Hon stod utanför specialavdelningen.
457
00:48:28,380 --> 00:48:33,818
– Det måste finnas en förklaring.
– Hon har ännu inte gett något tillfredsställande.
458
00:48:34,380 --> 00:48:36,496
Ta med henne till mitt labb.
459
00:48:42,300 --> 00:48:47,010
- Vet inte vad du putsar...
- Prata inte med mig så.
460
00:48:47,220 --> 00:48:51,179
– Jag är säkerhetschef.
- Du försöker misskreditera mig.
461
00:48:51,380 --> 00:48:55,055
Hon är din rekryt,
din partner, din vän.
462
00:48:55,460 --> 00:48:57,849
Jag har inga vänner bland människor.
463
00:48:58,220 --> 00:49:01,974
Om hon förråder oss, din
dom måste ifrågasättas.
464
00:49:02,420 --> 00:49:05,969
- Tala till henne själv.
- Varför inte lämna det till mig?
465
00:49:06,180 --> 00:49:09,934
– Mina män är expertförhörsledare.
- Sa "räck det.
466
00:49:10,380 --> 00:49:11,654
Mycket bra.
467
00:49:14,060 --> 00:49:16,574
Men från och med nu...
468
00:49:17,900 --> 00:49:20,778
..." håll ett öga på henne.
469
00:49:29,700 --> 00:49:31,053
Lämna oss.
470
00:49:35,220 --> 00:49:38,178
Du har följt mig
i en besvärlig position.
471
00:49:38,380 --> 00:49:42,214
Jag skulle aldrig göra någonting
för att ställa dig i ett dåligt ljus.
472
00:49:42,420 --> 00:49:44,775
Jag gjorde bara fel sväng.
473
00:49:46,660 --> 00:49:48,457
Självklart gjorde du det.
474
00:49:50,180 --> 00:49:52,740
Men du måste vara mycket försiktig.
475
00:49:52,940 --> 00:49:58,094
Jag är en kvinna med någon auktoritet,
och därför har jag fiender.
476
00:49:58,300 --> 00:50:02,578
Fiender som skulle använda vem som helst
eller något som skadar mig.
477
00:50:02,780 --> 00:50:07,251
– Vi får inte ge dem någon möjlighet.
– Nej, självklart inte.
478
00:50:07,460 --> 00:50:11,248
Konsekvenserna kan bli
högst olyckligt.
479
00:50:23,500 --> 00:50:26,139
- Willie.
- Harmoni!
480
00:50:27,100 --> 00:50:30,058
Jag är glad att jag smyger på dig.
481
00:50:30,740 --> 00:50:33,334
Ja. är glad att se dig också.
482
00:50:33,900 --> 00:50:37,939
Se, ja. Att se dig.
483
00:50:38,820 --> 00:50:41,459
Jag väntade på vår plats,
men du kom aldrig.
484
00:50:41,660 --> 00:50:46,529
De rör mig. Ändra timmar.
Jag måste jobba. Allt.
485
00:50:46,740 --> 00:50:49,732
– De flyttar hit många av oss.
- Varför så många?
486
00:50:50,620 --> 00:50:55,136
Jag är bara en arbetare.
De säger till mig små. Små?
487
00:50:55,340 --> 00:50:58,855
Liten. De säger lite till dig.
488
00:50:59,260 --> 00:51:04,254
Samma sak på den här planeten.
Den ow mannen är borta ast att veta.
489
00:51:06,660 --> 00:51:10,414
Jag vill röra vid dig, men...
490
00:51:10,620 --> 00:51:11,769
Jag vet.
491
00:51:13,940 --> 00:51:15,976
Jag vill vara med dig, Willie.
492
00:51:39,140 --> 00:51:40,653
Låt oss granska det igen.
493
00:51:40,860 --> 00:51:44,569
Vi har tre ringar
säkerhet vid evenemanget.
494
00:51:44,780 --> 00:51:47,931
Utanför är vi skyddade
vid passen.
495
00:51:48,140 --> 00:51:52,452
Inuti kommer våra trupper att befalla
lobbyn och korridorerna.
496
00:51:52,660 --> 00:51:57,051
Äntligen de nya säkerhetsdörrarna
göra lobbyn ogenomtränglig.
497
00:51:57,260 --> 00:52:01,014
Härlig plan, även om den är min egen.
498
00:52:05,380 --> 00:52:07,336
Vill inte att du ska dö av droger.
499
00:52:07,700 --> 00:52:10,373
Det är ett smutsigt krig.
Handel öppnar dörrar.
500
00:52:10,660 --> 00:52:14,733
- Har hört ursäkterna förut.
- Det är ingen ursäkt.
501
00:52:14,940 --> 00:52:19,411
Allt vi gör för att sätta ödlor
och deras bootlickers på is hjälper.
502
00:52:20,300 --> 00:52:22,052
Låt oss fortsätta med det.
503
00:52:57,100 --> 00:52:58,453
Hej, Mike.
504
00:53:00,980 --> 00:53:04,529
Jag avundas dig, din planets rikedomar.
505
00:53:05,860 --> 00:53:10,980
Martin, vi kommer att behöva
din hjälp på sjukhuset.
506
00:53:12,500 --> 00:53:16,049
Den pannan är lika galen som att skicka
Kristine till avsnitt 34.
507
00:53:16,260 --> 00:53:17,978
Vad är det för dig?
508
00:53:18,180 --> 00:53:22,776
Vårt nätverk är baserat på
moderskepp. Säkerheten är för hårt nu.
509
00:53:23,140 --> 00:53:28,089
Vi avslöjar John på nationa TV.
Man måste hålla sändningen uppe.
510
00:53:28,300 --> 00:53:31,610
Du gör det aldrig.
Steven kommer att stoppa dig vid dörren.
511
00:53:31,820 --> 00:53:35,176
- Vi har förfalskat passen.
- Okej.
512
00:53:36,180 --> 00:53:41,379
Säg att du kommer in, det har du
ingen chans mot sina trupper.
513
00:53:41,580 --> 00:53:43,093
Vi ger dem.
514
00:53:43,380 --> 00:53:47,498
Det här upplägget är så hänsynslöst.
T's i-conceived.
515
00:53:47,700 --> 00:53:50,339
Det kanske är så, men det är vår enda chans.
516
00:53:50,540 --> 00:53:53,737
Kanske kan vi väcka folk
till vad som händer.
517
00:53:56,340 --> 00:54:00,458
Vi har ingen bön
utan din hjälp.
518
00:54:04,060 --> 00:54:05,573
Behaga.
519
00:54:08,340 --> 00:54:09,659
Okej.
520
00:54:11,780 --> 00:54:15,011
På något sätt den där bilden
kommer att stanna i luften.
521
00:54:16,580 --> 00:54:21,608
- Det är bara en sak till.
– Med dig finns det alltid.
522
00:54:22,100 --> 00:54:25,615
Vi kommer att behöva lite hep
ta sig därifrån.
523
00:54:25,820 --> 00:54:30,257
- Jag antar att du har en plan för det?
- Du slår vad om att jag har.
524
00:54:30,820 --> 00:54:35,052
Var inte så negativ, Martin.
Du ger dig själv en ucer.
525
00:55:09,540 --> 00:55:12,737
- Förlåt.
- Det är jag också.
526
00:55:12,940 --> 00:55:16,933
- Det säger vi inte om.
- Du slår vad om att du inte kommer att göra det.
527
00:55:28,780 --> 00:55:31,772
- Du agerar som dem.
- De dödade min fru.
528
00:55:31,980 --> 00:55:35,655
- Och min partner.
- Det gjorde han inte. Han är ingen fighter!
529
00:55:35,860 --> 00:55:38,932
- Vad är det här?
- Han gjorde ingenting.
530
00:55:39,220 --> 00:55:42,849
- Han är en av dem.
– Han må vara det, men han räddade mitt liv.
531
00:55:43,620 --> 00:55:46,134
Vi behöver information. jag ska få det.
532
00:55:46,540 --> 00:55:51,136
Som tillbaka vid styrkan? Fråga
frågar han med ditt nattsticka?
533
00:55:51,340 --> 00:55:54,138
Du vill ha honom. Du måste
kom genom mig.
534
00:55:54,340 --> 00:55:56,808
Vi slåss inte mot varandra.
535
00:55:57,020 --> 00:56:01,218
Hon har rätt. Vi är motståndet,
inte en lynchmob.
536
00:56:01,820 --> 00:56:06,098
Du är biolog, Robert.
Du är dedikerad till att bevara ife.
537
00:56:06,340 --> 00:56:10,538
- Hela livet utom den här sorten.
- Du ville ha ett exemplar, du fick det.
538
00:56:10,780 --> 00:56:13,169
Bra. Då ska vi använda honom.
539
00:56:13,380 --> 00:56:15,610
Mark, ta med honom till labbet.
540
00:56:21,220 --> 00:56:24,451
- Fascinerande.
- Ett helt annat hemoglobin.
541
00:56:24,740 --> 00:56:27,698
- Vad sägs om blodplättar?
- Ser inga.
542
00:56:28,540 --> 00:56:31,612
Väldigt mycket plasma där inne.
Ta en titt.
543
00:56:34,660 --> 00:56:35,888
Ja, jag förstår.
544
00:56:36,580 --> 00:56:37,695
Hej.
545
00:56:38,980 --> 00:56:40,379
Hej.
546
00:56:41,860 --> 00:56:43,452
Jag bara undrade...
547
00:56:44,060 --> 00:56:47,735
...känner du en Visitor ungdomsledare
heter Brian?
548
00:56:47,940 --> 00:56:51,057
Nej. Jag är ledsen, det gör jag inte.
549
00:56:51,620 --> 00:56:55,738
- Är du säker?
- Jag är säker.
550
00:56:59,380 --> 00:57:02,213
När kommer din bebis?
551
00:57:03,220 --> 00:57:06,656
Kunde inte hep märka
plåstret runt halsen.
552
00:57:06,860 --> 00:57:09,738
Det är nästan hela vägen runt.
553
00:57:20,260 --> 00:57:23,252
Tänk på ditt arbete nu, okej?
554
00:57:28,300 --> 00:57:31,736
- Jaha?
- Har de gjort något mot Willie?
555
00:57:32,100 --> 00:57:36,332
Bara några humana blodprov,
det är en.
556
00:57:37,340 --> 00:57:42,334
Du har fel om honom. Han kudde
aldrig skada någon. Han är trevlig.
557
00:57:42,620 --> 00:57:44,417
Du måste gilla reptiler.
558
00:57:44,860 --> 00:57:48,250
Det är inte sant.
Tro inte att de är izards.
559
00:57:48,660 --> 00:57:53,051
- Såg du inte Donovans band?
- Såg Kristine Washs rapport.
560
00:57:53,260 --> 00:57:56,775
Det är smink som terroristerna gör,
som i en film.
561
00:57:56,980 --> 00:57:59,892
- Tror du verkligen på det?
- Ja.
562
00:58:00,100 --> 00:58:02,056
Kom hit.
563
00:58:07,700 --> 00:58:10,009
Jag hoppas att du har en stark mage.
564
00:58:13,140 --> 00:58:15,290
Vad gör du?
565
00:58:19,660 --> 00:58:24,256
Fråga honom nu om de andra lögnerna.
Fråga honom varför de är här.
566
00:58:25,780 --> 00:58:27,657
Är det sant?
567
00:58:28,940 --> 00:58:30,817
Kom igen. Berätta för henne.
568
00:58:32,860 --> 00:58:34,452
Det är sant.
569
00:58:47,700 --> 00:58:49,133
Det.
570
00:58:58,340 --> 00:59:01,969
Martin sa att de var immuniserade
mot alla sjukdomar.
571
00:59:02,180 --> 00:59:04,694
Han uppvisar inga aergiska reaktioner.
572
00:59:04,900 --> 00:59:07,130
- Här, pappa.
- Tack.
573
00:59:20,300 --> 00:59:21,892
Julie.
574
00:59:25,740 --> 00:59:28,698
Du måste bli av med det.
575
00:59:29,020 --> 00:59:30,214
Vad menar du?
576
00:59:30,660 --> 00:59:34,414
– Jag vill göra abort just nu!
- Vi pratade om det...
577
00:59:34,620 --> 00:59:37,339
bry dig inte!
578
00:59:37,540 --> 00:59:41,533
Du måste bli av med det!
Du förstår inte!
579
00:59:41,740 --> 00:59:44,174
T är en av dem!
580
00:59:44,380 --> 00:59:46,211
- Robin!
- Titta på honom!
581
00:59:48,580 --> 00:59:51,777
Det spelar ingen roll!
Jag ogillar din närvaro.
582
00:59:51,980 --> 00:59:54,130
Det är ett familjebeslut. Håll dig utanför!
583
00:59:54,500 --> 00:59:59,130
Detta är den första parningen mellan
vår ras och en främmande art.
584
00:59:59,340 --> 01:00:03,538
Det är ett för viktigt beslut
för en 17-åring och hennes pappa.
585
01:00:03,740 --> 01:00:08,734
- Ingen kommer att experimentera med henne!
- Ta det lugnt, Robert.
586
01:00:09,220 --> 01:00:12,417
Det finns avgörande moral
principer på spel...
587
01:00:12,620 --> 01:00:14,576
vill inte ha det!
588
01:00:14,780 --> 01:00:19,854
Jag kommer inte att bli en bebis,
det kommer att bli något hemskt.
589
01:00:20,140 --> 01:00:22,938
Är du helt säker på det?
590
01:00:23,340 --> 01:00:27,253
Brian är den enda
Jag har någonsin legat med.
591
01:00:27,460 --> 01:00:31,089
Du kan inte få henne att gå igenom
detta för något ideal.
592
01:00:31,620 --> 01:00:34,532
– Abort är mord.
– Det här är annorlunda.
593
01:00:34,740 --> 01:00:38,176
- Principen är densamma.
– Vi har hört det här förut.
594
01:00:38,380 --> 01:00:42,658
Det är gamla argument för
en gammal fråga. Detta är helt nytt.
595
01:00:43,180 --> 01:00:45,535
Han har rätt. Vi vet så itte.
596
01:00:45,740 --> 01:00:48,413
Det har aldrig funnits
en föreställning som denna.
597
01:00:48,620 --> 01:00:51,692
En abort kan vara farlig.
598
01:00:51,900 --> 01:00:56,451
Bryr dig inte. skulle hellre dö
än har den här saken.
599
01:00:56,660 --> 01:01:00,289
Den här bebisen kan vara en stråle av hopp...
600
01:01:00,500 --> 01:01:02,570
...ett tecken på fred mellan oss.
601
01:01:02,980 --> 01:01:06,211
Potentialen är alldeles för stor
att ignoreras.
602
01:01:06,660 --> 01:01:11,814
Så är farorna. Vi kan inte ta
ansvar för henne, det är hennes kropp.
603
01:01:13,220 --> 01:01:15,450
Det är hennes beslut.
604
01:01:20,460 --> 01:01:22,735
Jag vill ha det borta.
605
01:01:46,260 --> 01:01:49,775
Älskling, det här är som
obehagligt som det kommer att bli.
606
01:01:50,140 --> 01:01:54,179
Bryr dig inte om hur ont det gör.
Bli av med det bara.
607
01:01:56,340 --> 01:01:57,978
Var är Fred?
608
01:01:59,180 --> 01:02:03,139
Vet inte. Vi måste börja
utan honom.
609
01:02:03,340 --> 01:02:06,491
Jag ska göra ett snitt
i magen...
610
01:02:06,700 --> 01:02:10,249
...och skicka ner en kamera
så kan se vad jag gör.
611
01:02:10,660 --> 01:02:12,651
Varför inte göra en vanlig abort?
612
01:02:12,860 --> 01:02:17,775
Det är en aparoskopi. T är nytt
teknik och det är verkligen säkert.
613
01:02:17,980 --> 01:02:19,493
Jag kommer inte att ta tag i det.
614
01:02:19,700 --> 01:02:22,976
Dessutom får man se
dig själv på tv.
615
01:02:23,340 --> 01:02:28,937
Okej, doktorn, patienten och jag
är redo när du är.
616
01:02:30,580 --> 01:02:32,013
Varsågod.
617
01:02:48,900 --> 01:02:50,856
Ta en titt på det.
618
01:02:55,620 --> 01:03:00,091
- Vi måste sätta ut dig, okej?
- Varför, vad är det?
619
01:03:00,300 --> 01:03:03,098
- Ingenting.
- Ge mig vad som är fel.
620
01:03:03,300 --> 01:03:07,452
Vi ska bara lugna dig
för en liten stund är det okej.
621
01:03:07,660 --> 01:03:09,491
- Det stämmer.
- Det är okej.
622
01:03:14,820 --> 01:03:18,290
Okej. Andas djupt, Robin.
623
01:03:19,780 --> 01:03:21,896
Det är det.
624
01:03:33,860 --> 01:03:37,296
Jag ser massor av trådar
av trasiga fibrer.
625
01:03:37,500 --> 01:03:40,776
De är genomträngda
bukhålan.
626
01:03:41,060 --> 01:03:44,530
Herregud, det växer fram
livmoderväggen.
627
01:03:44,740 --> 01:03:48,050
T's knackade direkt
in i urinblåsan och levern.
628
01:03:56,580 --> 01:03:59,572
- Var var du?
- De dubbelkollar Ds.
629
01:03:59,780 --> 01:04:02,248
Hur mår fostret? Ser du några funktioner?
630
01:04:07,020 --> 01:04:09,215
'Har aldrig sett något liknande.
631
01:04:09,420 --> 01:04:12,651
Säcken är ogenomskinlig, gelatinös.
632
01:04:12,980 --> 01:04:15,858
De där fibrerna ser ut
navelsträngar.
633
01:04:16,060 --> 01:04:18,858
Ge mig saxen.
Jag ska klippa en.
634
01:04:27,740 --> 01:04:30,857
Temperaturen har sjunkit 4 grader,
puls upp 130.
635
01:04:36,100 --> 01:04:38,568
Det är bättre aready.
636
01:04:38,820 --> 01:04:41,857
Okej. Vi ska försöka igen.
637
01:04:50,260 --> 01:04:51,818
Hon smuttar igen.
638
01:05:00,740 --> 01:05:03,049
Kroppstemperatur ner 4 grader.
639
01:05:12,740 --> 01:05:14,856
Normal igen.
640
01:05:15,500 --> 01:05:20,620
- T'ki henne innan vi tar ut den.
– Sluta, vi gör det inte.
641
01:05:22,900 --> 01:05:26,529
Hon måste bära den här bebisen,
och vi måste avleda det.
642
01:05:47,140 --> 01:05:52,009
Jag är rädd att jag inte är det
riktigt bra sällskap just nu.
643
01:05:55,940 --> 01:05:57,771
Så illa va?
644
01:06:04,500 --> 01:06:06,218
'Jag bara...
645
01:06:07,860 --> 01:06:10,772
Jag är bara trött på det.
646
01:06:12,980 --> 01:06:17,212
Jag är trött på att försöka vara det
någon slags gerillaledare.
647
01:06:17,420 --> 01:06:20,537
Gerilla. Vad är det?
648
01:06:21,380 --> 01:06:24,770
Försöker få ihop alla.
649
01:06:24,980 --> 01:06:29,735
Försöker bli läkare,
som om jag vet vad jag gör.
650
01:06:33,700 --> 01:06:36,453
Kan inte ge den.
Låt någon annan göra det.
651
01:06:36,660 --> 01:06:40,653
Du är den som visar.
Det finns ingen annan.
652
01:06:42,420 --> 01:06:45,014
Hon kunde ha dött,
för vet inte...
653
01:06:45,220 --> 01:06:46,812
Allt?
654
01:06:47,260 --> 01:06:48,613
Ja.
655
01:06:50,500 --> 01:06:54,334
Ingen förväntar sig att du ska veta
allt utom du.
656
01:07:00,460 --> 01:07:03,099
Antar att det är ganska arrogant, va?
657
01:07:04,180 --> 01:07:06,489
Skulle inte veta.
658
01:07:06,700 --> 01:07:09,339
Jag är för självcentrerad för att lägga märke till det.
659
01:08:01,700 --> 01:08:05,249
Det här är Kristine Walsh
vid L.A. Medical Center.
660
01:08:05,460 --> 01:08:09,089
Du tittar på
den hetaste biljetten i Amerika.
661
01:08:09,300 --> 01:08:10,574
/endast inbjudan.
662
01:08:10,780 --> 01:08:14,978
Aldrig har jag sett så många
kändisar på ett ställe.
663
01:08:15,180 --> 01:08:19,696
Alla som är på distans
någon är här ikväll.
664
01:08:19,900 --> 01:08:22,812
Vi har sett armaturer
från varje fält.
665
01:08:23,020 --> 01:08:28,777
Världsberömda läkare, politiker,
skådespelare, idrottare, till och med kungligheter.
666
01:08:29,060 --> 01:08:34,498
Alla har kommit till L.A. för att vara närvarande
för Johns historiska tillkännagivande.
667
01:08:34,700 --> 01:08:38,659
Det finns inte en enda limousine
tillgänglig i stan ikväll.
668
01:08:38,860 --> 01:08:40,896
Och all polis är i tjänst.
669
01:08:41,100 --> 01:08:45,730
Säkerheten är mycket hård
här på vårdcentralen.
670
01:09:14,700 --> 01:09:15,894
God kväll.
671
01:09:16,100 --> 01:09:18,614
- Det är inte nödvändigt.
– Jag insisterar.
672
01:09:18,820 --> 01:09:23,735
- Vet att det är underbart.
- F det är, det beror på argey till dig.
673
01:09:23,940 --> 01:09:26,249
Kan vi gå in, snälla?
674
01:09:34,220 --> 01:09:37,371
Bara en minut. Låt mig se det.
675
01:10:01,540 --> 01:10:04,213
- Gå direkt in.
- Tack.
676
01:10:06,100 --> 01:10:10,093
Passen är okej.
Alla vet vad de ska göra. Låt oss gå.
677
01:10:18,980 --> 01:10:21,813
Festen är igång.
678
01:10:30,260 --> 01:10:35,254
- Gå upp på övervåningen för förfriskningar.
- Bra idé.
679
01:10:56,340 --> 01:11:00,015
- Hur mår räkorna?
- Det ser bra ut för mig.
680
01:11:05,940 --> 01:11:08,818
- Kommer du att må bra här?
- Bra.
681
01:11:09,020 --> 01:11:12,933
Kakan ser god ut.
Tänk "prova lite.
682
01:11:21,820 --> 01:11:24,050
Alla kameror sänder.
683
01:11:24,260 --> 01:11:28,651
Vi har fullständig täckning av
händelsen på video och ljud.
684
01:11:28,860 --> 01:11:34,617
Överför till alla fartyg. Upprepa.
Skicka till alla fartyg.
685
01:11:42,900 --> 01:11:46,495
Okej, Tom, på tre.
Tre, två...
686
01:11:46,700 --> 01:11:49,168
Det här är för Amerika och världen.
687
01:11:49,540 --> 01:11:54,819
/har precis fått tillstånd
av Diana, ett pålitligt hjälpmedel från John...
688
01:11:55,020 --> 01:11:57,818
... för att göra ett exklusivt tillkännagivande...
689
01:11:58,020 --> 01:12:01,774
... till alla som inte är lyckliga nog
att vara här personligen.
690
01:12:01,980 --> 01:12:06,496
Ikväll kommer John att ge denna planet...
691
01:12:06,700 --> 01:12:12,058
... ett ofelbart vaccin
som motstår alla former av cancer.
692
01:12:17,100 --> 01:12:21,855
/ upprepa, ett vaccin som förhindrar
alla former av cancer.
693
01:12:22,060 --> 01:12:25,052
Det här är verkligen en historisk natt.
694
01:12:25,260 --> 01:12:27,854
När far Andrew agerar, 'signa.
695
01:12:28,060 --> 01:12:31,496
Och stäng obbyn
fram, bak och sidor.
696
01:12:32,260 --> 01:12:35,411
- Skulle du ha något emot att inte göra det?
- Vad?
697
01:12:36,100 --> 01:12:37,533
Tack.
698
01:12:37,740 --> 01:12:40,493
Mine damer och herrar...
699
01:12:40,700 --> 01:12:44,613
.../ ger dig den högsta befälhavaren.
700
01:13:14,900 --> 01:13:15,889
Tack.
701
01:13:16,580 --> 01:13:18,571
Tack.
702
01:13:19,420 --> 01:13:21,775
God kväll på er alla.
703
01:13:22,020 --> 01:13:26,571
Det ger oss besökare stor glädje
att vara här ikväll.
704
01:13:26,780 --> 01:13:30,659
För det ger oss en chans
att återgälda gästfriheten...
705
01:13:30,860 --> 01:13:33,818
...jordens människor har visat oss.
706
01:13:34,020 --> 01:13:38,616
Du har försökt att hepa oss
samla de resurser vi behöver...
707
01:13:38,980 --> 01:13:42,131
...för att rädda människorna på vår planet.
708
01:13:42,500 --> 01:13:46,459
Det verkar bara rättvist
att vi återgäldar.
709
01:13:51,580 --> 01:13:54,538
Vi har en brand i Bay 6.
710
01:13:55,020 --> 01:13:57,454
Skaffa en brandsläckare här.
711
01:13:58,700 --> 01:14:00,975
Det är det. Just här.
712
01:14:11,500 --> 01:14:13,616
Tack.
713
01:14:14,300 --> 01:14:18,179
Jag är hedrad att meddela
som börjar imorgon...
714
01:14:18,380 --> 01:14:20,894
...dörrarna kommer att vara öppna på detta sjukhus...
715
01:14:21,100 --> 01:14:24,058
...och inom några veckor, runt om i världen...
716
01:14:24,260 --> 01:14:25,534
Nu!
717
01:14:36,100 --> 01:14:37,055
Nu!
718
01:14:45,220 --> 01:14:47,495
Ta facklan. Och fler trupper!
719
01:14:52,260 --> 01:14:53,613
Fortsätt spela in det här.
720
01:14:57,100 --> 01:15:00,172
Ta lite luft, vackra ansikte.
721
01:15:01,380 --> 01:15:04,338
Alla fryser!
722
01:15:08,780 --> 01:15:12,898
De är inte våra vänner.
De har kommit för att våldta jorden och kisa oss.
723
01:15:13,100 --> 01:15:15,978
De är inte som de ser ut att vara.
724
01:15:19,020 --> 01:15:22,649
Det här är inte science fiction.
Det här är vad de är.
725
01:15:22,860 --> 01:15:24,054
Det är ett trick.
726
01:15:24,940 --> 01:15:26,578
Stoppa den överföringen!
727
01:15:26,780 --> 01:15:29,658
- Stoppa sändningen!
- Något är fel.
728
01:15:32,460 --> 01:15:33,973
Okej.
729
01:15:38,220 --> 01:15:39,938
Okej, så kör vi.
730
01:15:42,180 --> 01:15:43,295
Gå.
731
01:15:47,180 --> 01:15:48,454
Gå.
732
01:16:08,380 --> 01:16:11,178
Säkra det här rummet, ingen in eller ut.
733
01:16:11,620 --> 01:16:14,498
Du, kontrollera denna folkmassa.
734
01:16:17,740 --> 01:16:18,809
Låt oss gå!
735
01:16:19,220 --> 01:16:22,451
Gå till truppskeppet,
du är säkrare där.
736
01:16:25,220 --> 01:16:26,255
Vad händer?
737
01:16:26,460 --> 01:16:31,614
Gå i luften och berätta för tittarna
att detta är en terroristbluff. Nu.
738
01:16:32,100 --> 01:16:33,294
Gå.
739
01:16:52,220 --> 01:16:56,736
Du har precis sett en terrorattack
på sjukhuset.
740
01:16:58,340 --> 01:17:00,774
Det var inte terrorism, utan motstånd.
741
01:17:00,980 --> 01:17:04,370
Motstånd mot monstren
tar över vår planet.
742
01:17:04,580 --> 01:17:07,014
Du ser dem som de är. Reptiler.
743
01:17:07,220 --> 01:17:09,893
De måste bekämpas.
De måste besegras.
744
01:17:21,860 --> 01:17:23,339
Blås det.
745
01:17:45,860 --> 01:17:47,498
Kom igen, så kör vi!
746
01:17:48,620 --> 01:17:50,815
Skynda dig, vill du?
747
01:17:56,220 --> 01:17:57,335
Låt oss gå!
748
01:17:59,860 --> 01:18:01,373
Stäng!
749
01:18:02,980 --> 01:18:05,653
- Kom igen!
- Håll tyst!
750
01:18:10,900 --> 01:18:13,050
- Vad gör du?
- Gå tillbaka.
751
01:18:13,260 --> 01:18:14,534
T's för åt.
752
01:18:14,820 --> 01:18:17,698
- Jag lämnar henne inte.
- Du måste.
753
01:18:17,900 --> 01:18:20,095
Det finns inget sätt att få tillbaka henne.
754
01:18:20,380 --> 01:18:21,529
Komma bort.
755
01:18:22,100 --> 01:18:25,058
Det finns mer än en ife
står på spel här.
756
01:18:25,300 --> 01:18:28,372
- Bryr dig inte.
- Ja, det gör du.
757
01:18:29,500 --> 01:18:31,968
Donovan, kom igen.
758
01:18:32,700 --> 01:18:34,099
Nu!
759
01:18:53,940 --> 01:18:56,135
- Var är de?
- Vi tappade dem.
760
01:18:56,340 --> 01:19:00,253
Idiot! Förstärk alla positioner.
De får inte fly.
761
01:19:00,460 --> 01:19:01,734
Ja, sir.
762
01:19:12,260 --> 01:19:14,376
Var försiktig, var försiktig.
763
01:19:19,140 --> 01:19:20,334
Frysa!
764
01:19:22,660 --> 01:19:24,855
Du är en omringad.
765
01:19:26,220 --> 01:19:30,099
Gå in i truppens skepp. Flytta!
766
01:19:30,660 --> 01:19:33,697
En fas rörelse och du är död.
767
01:19:33,980 --> 01:19:36,448
Skynda! Skynda!
768
01:19:36,740 --> 01:19:39,208
Kom igen, rör på dig!
769
01:19:49,180 --> 01:19:52,968
Te Steven tar vi rebes
till moderskeppet.
770
01:19:53,180 --> 01:19:57,378
- Rebeller tillfångatagna, förda till moderskepp.
- Rapportera när de kommer.
771
01:19:57,580 --> 01:20:02,290
Rebellerna transporteras
till moderskeppet. Var är John?
772
01:20:02,500 --> 01:20:07,096
Där ingen kan se honom.
Din säkerhet var obefintlig.
773
01:20:07,300 --> 01:20:12,328
Du har varit kriminell försumlig
och kommer att ställas till svars.
774
01:20:27,460 --> 01:20:30,054
Någon som behöver skjuts hem?
775
01:21:24,420 --> 01:21:26,570
- Robin.
- Var är Juie?
776
01:21:26,780 --> 01:21:28,930
- Vi vet inte.
- Vet du inte?
777
01:21:29,140 --> 01:21:32,974
- Hon är den enda läkaren vi har.
- Vi får tillbaka henne.
778
01:21:42,620 --> 01:21:44,338
Vad gör vi nu?
779
01:21:45,220 --> 01:21:48,690
Vi har inget val. Låt oss gå för det.
780
01:22:01,860 --> 01:22:04,169
Stopp! Stanna!
781
01:22:07,540 --> 01:22:08,939
Stoppa den skåpbilen.
782
01:22:09,980 --> 01:22:12,540
Vänta lite, sluta. Stanna!
783
01:22:22,940 --> 01:22:24,976
- Åh, herregud.
- Kom med.
784
01:22:25,380 --> 01:22:28,975
- Skynda dig!
- Gå ut!
785
01:22:30,820 --> 01:22:34,529
Det här är ett pris.
Nästan värt vad vi betalade ikväll.
786
01:22:34,740 --> 01:22:36,219
Bra jobbat, Daniel.
787
01:22:37,340 --> 01:22:41,731
Grattis.
Jag önskar att vi hade fler som du.
788
01:22:41,940 --> 01:22:47,697
Ja. Grattis till slutsåld
till ett gäng nattsökare.
789
01:22:50,340 --> 01:22:53,412
Du behöver en attitydjustering,
min kära.
790
01:22:53,620 --> 01:22:56,532
Och det kommer att vara mitt nöje
att ge det till dig.
791
01:22:57,060 --> 01:23:01,372
Sätt henne ombord på mitt skepp,
om du klarar det.
792
01:23:10,220 --> 01:23:13,292
Vi besökare är stolta
av denna ceremoni...
793
01:23:13,500 --> 01:23:17,049
... eftersom det ger oss chansen
att återgälda gästfriheten...
794
01:23:17,260 --> 01:23:19,979
... jordens människor har visat oss.
795
01:23:20,180 --> 01:23:23,252
Ni har alla försökt hjälpa oss...
796
01:23:23,820 --> 01:23:26,653
Kan du tro att de försöker detta?
797
01:23:26,860 --> 01:23:30,011
– Amerika kommer att köpa det också.
- Det kommer säkert.
798
01:23:30,220 --> 01:23:33,417
Vem skulle tro ödlor
skulle bota cancer?
799
01:23:33,620 --> 01:23:38,978
- Att flytta är slöseri, Juie vill inte.
– De kan extrahera information.
800
01:23:39,300 --> 01:23:41,052
- Och smärtfritt vaccin...
801
01:23:41,260 --> 01:23:44,855
...för en sjukdom som drabbar
miljoner människor:
802
01:23:45,060 --> 01:23:46,539
Cancer.
803
01:23:57,380 --> 01:24:01,055
Du har precis sett rea-sändningen,
ges av John...
804
01:24:01,260 --> 01:24:03,694
...besökarnas högsta befälhavare.
805
01:24:03,900 --> 01:24:06,494
Jag vet att jag talar för
fredsälskande människor...
806
01:24:06,700 --> 01:24:10,693
...som är tacksam för det
Besökarna har gett oss...
807
01:24:10,900 --> 01:24:13,334
...mycket mer än de har bett oss om.
808
01:24:13,820 --> 01:24:17,654
'M Eanor Dupres,
från Los Angeles Medical Center.
809
01:24:20,020 --> 01:24:21,772
- Hur var det?
- Perfekt.
810
01:24:21,980 --> 01:24:24,619
- Så länge du är lugn.
- Det är vi.
811
01:24:24,820 --> 01:24:27,459
- "Ses du äta?
- Det kommer du säkert.
812
01:24:27,660 --> 01:24:28,888
- Hejdå.
- Tack.
813
01:24:29,100 --> 01:24:32,217
- Du är väldigt lättillgänglig.
- När det är användbart.
814
01:24:32,420 --> 01:24:34,695
Du gjorde oss tillgängliga i går kväll.
815
01:24:34,900 --> 01:24:38,654
F Diana hade inte täckt dig
med detta filmskapande...
816
01:24:38,860 --> 01:24:41,055
...vår trovärdighet skulle vara borta.
817
01:24:41,260 --> 01:24:43,251
Vi kikar rebes ikväll.
818
01:24:43,740 --> 01:24:48,575
Vi har fått information vi behövde.
Vi kommer att attackera deras högkvarter.
819
01:24:48,780 --> 01:24:51,692
De kommer att vara ett minne inom några timmar.
820
01:24:57,340 --> 01:25:00,093
Hennes historia tyder på
hon är svår.
821
01:25:00,300 --> 01:25:03,929
'Kross henne.
Hon kommer att bli mitt mästerverk.